>>12274762Probably not. The species name for Yayakoma is the Komadori Pokemon. Komadori is just the Japanese word for their species of robin, the Japanese Robin. To them, its just the Robin, the Komadori.
In every other language it will translate to Robin Pokemon and no one will bat an eye.
Except that in America the bird we call "robin" is much different from the Eurasian group of birds called "robins", and different still from the also unrelated birds called "robins" in Australia. At least the common theme of "small songbird with some red/orange=robin" is pretty universally understood. /biologistrant
