Quoted By:
The EXP Share should be a toggle per party member in the party screen. Under Summary, Held Item, etc.
Both sides win this way, and we also get the benefit of training more than one Pokemon but not another while still keeping it in the party