Quoted By:
in the DVD commentary track for Mewtwo strikes back, the 4kids crew appear to be legitimately under the impression that there is a mutual crush between Ash and Misty, rather than something they've added themselves.
They talk about all the things they added themselves, but this here is spoken as a matter of fact