>>24972481I want to sleep.
>希望の面("Mask of Hope")
>希望に満ち溢れた表情の面。("A mask with an expression that's full of hope.")
>相手のスキルよって怯まず 装飾品破壊の効果を受けない。("Prevents flinching and is difficult to destroy.")
>鉄心のリボン("Ribbon of Iron Will")
>習得しているスキル数が3つ以下の場合受けるダメージを軽減する。*Will translate this once I'm more awake; mentions reducing damage.
>見通し眼鏡("Insight Glasses")
>人形に持たせると 相手の装飾品がわかる。("When held, allows you to see the item held by the opponent.")
>槍投の極意("Secret Arte of Javelin Throwing")
>戦いの心得が書かれた書物。("A book written with knowledge about battling.")
>持たせるとジャベリンの威力が上がる。("When held, the power of Javelin skills increases.")
>鈴の髪飾り("Hairpin of Bells")
>小さな鈴のついた髪飾り。("A hairpin marked with a tiny bell.")
>先頭の人形に持たせると 野良人形と出会いやすくなる。("When held by the lead Puppet, the chance of wild encounters is increased.")
>大童の線("Impression of Hard Efforts.")
>ぬいぐるみ用の綿。大量にある。("Cotton for stuffed animals. There's a large amount of it.")
