>>36650923They literally point out in the 9th episode of the first season that the game mechanics don't apply to the anime.
They even had a simulator that was exactly like the games, and some kid who was confident his Weepinbell could beat Misty's Starmie because that's what happened in the simulator, but then he lost in a real battle.