Quoted By:
The only reason the dusk ball is called the dusk ball in translations and not the dark ball is because of the celebi movie, where dark balls turned pokemon into a different type of shadow pokemon than in colosseum
The celebi movie is also completely unrelated to colosseum despite having celebi and shadow pokemon, namely an incredibly strong shadow tyranitar