>>53545576>I was curious enough to find the original text and have it translated. It still says "someone".You have it machine translated, and full of errors. regardless, as I already explained, calling Terapagos a 'someone' and an 'entity' is a non-issue unless you're an ESL. One does not contradict the other.
>The game is about time travel.You didn't play the game. It's about discovering your own 'treasure' and what it means to you, with a sub-plot about not taking things at face value because into everything is as it seems. That you missed BOTH of these main themes explains a lot, because it's only after you go through the first two parts of the game and learn this that you then apply it to the third and final act - that is, you learn what the Professor's 'Treasure' was and how much it meant to them - and what it cost them. You are also tipped off at this point not to believe everything you're being told from this point on - the AI isn't the professor, there is no time travel, and the AI (after giving a whole speech about how it realizes the machine will remain a threat so long as they remain alive) isn't going on any adventures, it's committing suicide (and Arven's reaction to the scene shows he knows full well that's what's happening).
>Terapogos' scales are used in tera orbs. As far as we know tera crystals are used for everything else and powers the orbs.The scales and crystals are the same thing - even when a wild Pokemon in a Tera Den Terestalizes, one of Terapagos' scales is visible on their head directly at the base of their shiny new hat. So the Tera energy that's been leaking out and effecting the wildlife across Paldea, the power the Pokemon League has been using, and the issues in Area Zero are all connected to Terapagos, whether you like it or not. It's the main Legendary driving the plot of the game, even if that goes against your (very flawed) theory.