>>58280537If it took this long for such a well-known anime from the '90s and '00s with no official subs to get fansubs at all for every episode, then chances feel slim to hopeless. While I'm sure that we're not the only ones dissatisfied with quality of SOSSubs, the amount of episodes that need to be redone could deter other groups from taking it on the first place.
Possible solutions:
>Official subs pipe dream>Have multiple fansub groups who each take on a specific series>Have one fansub group that can give out better results do it, even it takes another 6 years>Vigilante editor that can fix the names and terms, even if that doesn't fix the other translation issues>Keep warning viewers, maybe even tell them to watch dub to fill in the gaps left by fansubs that aren't SOSSubs>AI-translated subs>Making our own fansub group with blackjack and waifus 