>>53705946Reminder that the Japanese are capable of describing a young girl as "cute" in the same way that other cultures might describe a puppy or a flower or something "cute" without it necessarily connotating a sexual attraction, because the Japanese language is so overly specific and context dependent that it's borderline impossible for a double entendre like this to exist and the lazy localizers either didn't understand or didn't care what this dude actually meant and this blatant cunnyposting is the result
Or in other words
>Blame the localizers, not GF 