>>53485659The ladies do seem to be taken from the Japanese poster, but yes that Ash is different render. Yhe whole thing does scream direct-to-video (which reflects the reality but not the production values). They were using the original poster art by that point, at least? Better than the mostly stock art for the first two American movie posters.
