Quoted By:
You can clip into the walls of these tunnels by getting into a battle inside of them. Long Pokemon might make it easier to do this (I used Skeledirge).
Yes you can swim under the map by doing this and make your way back up to places you normally can't. The swim upgrade should be the only thing required.