>>41737939It's not an adaptation or "localization" or whatever the fuck, it's literally what the word means. It's 100% a case of some sloppy faggot not knowing what the word means and making the idiotic guess that "kurin" probably means the same as "kuri".