>>45268741Well, Pokemon was largely inspired by Dragon Quest, so its fair to say the inspiration comes from JRPGs.
Again, Voltorb and Grimer are manchild tests for people that don't realize Pokemon started as a franchise about catching monsters, not plushies or furrybait. While mimics and slimes originated (probably) in DnD, they largely stayed there - while Japan went completely wild with them.