>>42815126Mr. Rime definitely has one of the best. Any Pokemon that isn't just "gently bobbing", "gliding", etc. are usually quite good.
Polteageist also has cute animations that it does in its idle state: It spins around, its head pops out from the bottom of the teapot, etc.
