Quoted By:
There's just not a significant enough return on investment to go back and release the originals subtitled.
The 4kids versions of the show were heavily edited and some of the original actors are dead so even if they wanted to spend money to bring them back (because the nostalgia people won't want to hear the current VAs) it would still sound different.
