>>55084966The japanese text is the same, they fucked up and translated it differently.
>which one is the correct one then?Considering Terapagos is LITERALLY turtles all the way down I say the most recent one is the correct translation. It's not a loop created by traveling to different points of the same timeline, it's an infinite regress case where the professor we meet is influenced by the MC, but the professor of our world was influenced by another version of the MC, and that version of the MC is the one from a world where the professor was influenced by yet another version of the MC, etc etc
That also explains how Heath got his hands into those notes with his handwriting, another Heath gave the page to him, and that one Heath got his page from another Heath, who got the page from another Heath, who...