Quoted By:
I think this is was drawn up by coelasquid, but It serves the purpose.
Essentially, don't try to look exactly like what you're aiming for. In general, it's kinda always an uphill battle. Figure out what kind of character a certain pomekon is and interpret that into what a person would wear.
Avoid overly traditional interpretations of gajinka like the plague. Unless yer a rail and willing to wear close-to-nothing, don't attempt kawaii. Cuz kawaii ain't cool.