>>27739477>The user attacks by swinging its tail as if it were a vicious wave in a raging storm.According to the games, there's no actual water involved with Aqua Tail, and waving your tail around is enough to make a Water-type attack.
The anime does stuff like this so that there's a difference between the attack Aqua Tail, and the Pokemon just hitting another Pokemon with its tail.