>>54817976catching pokemon =/= poaching pokemon
just like in the real world, hunting is legal as long as you confine to local laws, whereas if you violate them you're a poacher and the environment police is gonna come after your ass
basically that dude was akin to an ivory hunter gunning down elephants in africa even though they're endangered because he liked collecting rare shit, endangered species of whatever be damned