>>40224591In this particular case, there was a single source that involved Game Freak's own in-house translator. There was no reason to suspect it being wrong until it was clarified by Game Informer. Of course, if people remembered or noticed pic related at all, some questions might have been raised about the validity of the translation out of hindsight.
