>>36685169You're also ignoring that they have a walking animation from every angle, as well as 2-3 attack animations from each angle.
They can cut some of this work down by sprite mirroring, but they don't actually mirror asymmetrical Pokemon like Zangoose. This is a considerable amount of spritework for one Pokemon given the number in the game, and from a smaller studio.
