>>29934790Can confirm that some can be fought, but you need to at least beat the Island's Kahuna. Visit the characters in their houses.
The image I'm posting shows Mallow (she can only be found at daytime in Moon) and Kiawe as version exclusive battles, but dataminers found Kiawe's battle data in Pokemon Moon, so you may be able to find him in that game as well.
