Quoted By:
To get this, you need to enter in specific numbers into the console in the science lab in the upper left corner. Blue is 357, red is 889, I think they're dex numbers which you can kind of figure out from reading books around the place.
Then you take the files back to this guy for Kubfu, or the scientist in Polaris to get Poipole.