>>50809697I finally beat it in Catch 'Em mode yesterday.
Took a few tries, but I just had to 1v2 lanes with Tsareena, which would often turn into a 1v4 since I'd have to beat both the captured mobs and the regular mons in one battle.
And then I realized I coulda done the mission in the other, much easier maps and felt retarded.