>>30647704no prob!
i just think looker and nanu have better chemistry, yes?
translation:
n: hey uh, sorry about that
l: no... i, too, am very sorry...
[he starts getting embarrassed right when everything's settled down]
feel free to correct my translations, since i have a hard time transliterating jp to eng without it sounding hella traditional