>>41616789So I believe its done like this:
Parent 1: Has egg move(s)
Parent 2: Has no egg moves
Parent 2 needs to have at least one open slot in their move pool (go to move deleter) and then placed in a daycare with parent 1. Drive around for a bit then pick up parent 2 to see if the move has been passed to it from parent 1