>>57006428>I was hoping it would elucidate on something mentioned in the first image, where the translation swapped between the feminine and masculine.Yeah, that among with others was one of the parts where I am not sure if the machine translation is correct or screwing up, since I have seen a lot of machine translations do that same error when trying to translate Japanese when I know the original text isn't doing that.
The only parts I am pretty sure of is that that Sylveon is female and used to be human, what's not clear with the machine translation is when human if she was a guy or a girl.
By the way, the artist goes by あおいろつまようじ/Azurepicker on Pixiv/Twitter, main characters he draws are mostly Eeveelutions, and an Absol, some have a lot of descriptions/backstory.
