>>34201117Egg Groups are exclusively a game mechanic, but are loosely based on the mating preferences of certain species of Pokemon.
The reproductive biology of Pokemon is a lot closer to the Asari from Mass Effect. Genetic material from the father is resequenced (translated to an acceptable form) during conception and cell division occurs normally, so the offspring is always the mother's species.