Quoted By:
"Yana kanji!"
>"This feels bad!"
"Maaiika!"
>"Mā, iika"
>"Oh well."
"Sonansu!"
>"Sō nansu"
>"That's the way it is."
Pieced this together from bits of trivia on Bulbapedo. Makes me wonder how many other puns get lost in translation.
I guess
"Nyante nya!"
>"What they said!"
"Sonansu!"
>"Sō nansu"
>"That's the way it is."
Is one, too.