Quoted By:
The majority of main characters in Undertale are bipedal and wear human style clothing.
So you're looking for Pokemon in the Human-Like egg group who wear clothing, preferably based on mythical monsters or animal-like.
Sawk and Throh are a bit like Papyrus and Sans. I could also see Gothitelle/Gothorita, Pangoro and Jynx fitting in.
