Quoted By:
Emolga was originally the evolution for Pachurisu.
Early on they decided they weren't gonna do crossgen evolutions for BW, but by that time they already had Emolga, so they redesigned it somewhat and put it in. I would say the same thing for Alomomola, but it looks pretty different from Luvdisc to me. Then again, it is at least a LITTLE conspicuous that we have two heart-shaped fish.
On the other hand I think Bouffalant was always meant to be a relative of Tauros's, but not an evolution. They and Miltank all have the same BST, so it seems like the intention was to have them unofficially related.