When the subs of XY40 are going to finally released? Without subs we don't know what happens well with Pokemon Performer.
I'm getting impatient and I went to the Spanish page (I understand Spanish very well)
pokemon.wikia.comI found out a resume of the episode XY40, and I translated it to English. This text is:
When Shauna tolds to Serena about Pokemon Performer:
>Later in the chicken Serena is making Poffles with the help of Eureka. Later, Serena appear and told Serena if she watched the new video that Elle made, Serena said "no". Later, Sana showcase the video to Serena, where Sana explains that her Fokko has evolved into a Tairenar, and that since Elle has become a Pokemon performer, she has been doing more videos for Pokevision, However, neither Eureka nor Serena said that they don't know what is a Pokemon performer. Sana explains that the dream of a Pokemon Performer is the POkemon Torai, where there are two contest. In the first contest, they made Pofflés and the Pokemon are being groomed, while in the second Contest, the Pokemon ahve to show his ability with their trainers.>When you wins the competence 3 times, you can participate in the Master Class. If you win the Master Class, you can receive the crown of Kalos' Queen. Later, Sana ends saying that Elle is the most recent winner. Serena and Eureka are delighted for that.Later in the episode (when Serena and Shauna are at the beach).
>Serena appears in the beach telling to Sana that the Poffle was an error of Serena and teels to Shauna that all the time that they have been together wasn't for nothing and that Serena wants to see a Pokemon Torai competition. 