>>52430363I mean, no, they're not going to put actual boobs on a Pokemon
minus Nidoqueen, maybe Jynx and kinda that hat witch Pokemon from gen 8, but the implication is there on Pokemon like Primarina and Naganadel.
The point I was referring to is how sometimes the anime takes some liberties in the designs and makes things a tad more lewd than planned, or some animator gets distracted and thinks of their favorite anime waifu as they're doodling.
Pic mostly unrelated, just another screencap from the episode.