>>43091794They don't, actually.
Pretty much every single depiction of feathered serpent gods in actual Mesoamerican art are wingless. They are usually just depicted as snakes with a feathered mane/collar or with feathers instead of scales across the whole body.
