>>56929060You're awesome! Thanks for the instructions, that can also help with fixing corrupted text in other places!
Just realized that EUC-JP encoding isn't in Notepad++ when I tried to do anything about it.
This seems to be a Windows issue (by which I mean there seems to be a lack of support for this encoding in particular, aside from browsers like Firefox and Chrome)?
Fortunately I found an online app for converting the encoding, athough it works line by line...
Paste the line to the 'Unicode characters to encode' field, click encode, copy the generated line from where it says it's encoded as 'EUC-JP', paste to the 'Bytes to decode' field, click the button, and the result will be under EUC-KR part.
Example:
- get the corrupted part, in my case it's '松粧匂追佼',
- paste to the 'Unicode characters to encode' field, press the 'Convert' button right under it
- get characters from the 'euc-jp' field (in this example it'll be 'BE BE BE D1 C6 F7 C4 C9 B8 F3'),
- paste to the 'Bytes to decode' field
- look up the result in the 'euc-kr' field (it'll be '씨앗포케몬' per the line I chose for the example)
I wonder if those instructions (from
>>56929060 , I mean) could also be applied to similar issue, per the
>>56920993 post (but with appropriate encoding for the target language)...
