>>16008439It was in episode 3. Team Rocket saw Maaiika for the first time, James looks it up in his Pokedex thing and says "Maaiika.", and Jessie interprets it as "Maa ii ka" instead.
I really don't see any other way to handle it, since the entire basis of the joke is "this name sounds exactly like this Japanese phrase".
