>>38390394He'll get used to it eventually. After spending enough time as her footrest or bed it'll just become second nature for him to enjoy the feeling of her weighty body moving up and down slowly with each breath.
...or she could always just pick someone who was more naturally inclined to enjoy her being atop them.