>>31095589A good plan is to use little markers on the routes to show caves/dungeons. Using the map editor in essentials, you can list each cave as a "point of interest" while listing the routes and towns as the primary locations.
Pic related, my region (complete with hilariously awful town names)