>>58405055The trick with friendship evolutions seem to be the coffee shops, splurge a bit with the most expensive drinks. You will not get a notification once it can evolve, it doesn't need to level up either. You just become able to let it happen, the menu arrow appears next to the pokemon.