>>58513781Don't disagree with the rest of it but that description is, mostly, accurate to the original. Here's the JP one.
The important part is 女性を思わせる優雅な姿だが、オスとメスの両方が存在する。
Anyway the point isn't that all Gardevoirs are female, it's that it was clearly designed to be feminine, in the same way Kirlia was clearly designed to be feminine.