>>52076454This isn't a Family of 3, but I think I can officially confirm that it's on purpose that you don't see an evo animation when it's not the pokemon you are actively using. This lines up as well, the second time I evolved the family of 3 Tantemaus was me switching it back out for another pokemon to catch the Finizen.