>>47416745No need to go that far
Fancy Lady is Ojousama aka our Lady
Grown Woman is Otona no oneesan aka our Beauty
The (english) localization fucked up
Same with the Theme Skills, they're intended to be Team Skills according to the files of the game but again the translators didn't notice it
and japanese don't even use チーム to mean theme since テーマ (coming from german) is the proper word for that