>>37142374It's meant to be a pet name, one that was given to the pet for its meaning.
Dialogue like this just looks stupid when you need to have translation notes all over the place going "The Japanese word for star is hoshi" tohave the exchange make any kind of sense.