>>43943452It doesn't need to be re-dubbed. Discoteks Lupin III red jacket release has the Adult Swim dub in all its cheesy glory and keeps the subbed version faithful. Episodes with no dub just don't have a dub.
The biggest concern is just how to efficiently handle the altered footage and recuts. Less episodes on each disc to accommodate for the alternate versions? Multiple disc sets one for dub footage and one for the original?
Based taste in distributer OP, Discotek need more credit for making older stuff legally available.