>>52450485I think this anon has the best idea of how to approach this. Based on what was in SwSh
https://www.pokemonaaah.net/research/galarian/galarwords/ letters are used consistently within an image texture, but not between different images. At best, we can throw different combinations of common letter analogues and see what fits. Cross-referencing where the same phrase is used elsewhere also helps. Elite four building says PALDEA L_ _A