>>41030852Games are uploaded most often as .NSP files, and update and DLC files are in .NSP format too. Just use a homebrew NSP installer to install the base game, then any updates and DLC you need afterwards.
Using Switch Bounty as an example, you can see they have seperate links for the base game as well as the update files for this game.