>>49250745>>49250754Nope, I'm going to counterargue that dubbing isn't required to be grammatically correct as long as it sounds right and feels good. This shit is like how nobody colloquially used "whom" correctly because it's a fucking nerd word for virgins that want to get their shit punched in.
See: Splatoon and its fantastic dubbing.
Saying "unawares" makes you sound like
>>49249884 's picrel.
