>>56054168You can use a cheat code to modify the partner to any of the oddballs, if you do this the game will show the unused portraits/sprites as normal. (pic related is one of the unused portraits)
Only problem is that they lack in-dungeon talk dialogue, it shows as a placeholder.