>>54640808Pawniard's JP name:
Komatana may be a combination of 駒 koma (a piece in the board game Shogi), 細切れ komagire (small pieces), and 刀 katana (sword) or 小刀 kogatana (knife).
Admittedly there's nothing for Bisharp and Kingambit, picrel for Shogi pieces