Quoted By:
This is from the 3.0 update, it doesn't seem that they updated the script. The top two lines on the left seem to be from the Japanese script, and the bottom two on the right are from the English script, and someone translated them back and forth.
Either it IS translated wrong to English, or they purposefully made it contradicting.